香港美食 – 吉田舍料理
(原文刊於我的網頁)
和幾位ec2japan的網友相約在尖沙咀的 Kichi (吉田舍料理) 攪小型網聚。知道 Kichi 是香港蛋包飯做得較好的一家店，但一直未有光顧。我之前對蛋包飯存有偏見，因為我心目中用蛋漿夾著餡料的只有奄列或兒時父親做的「煎蛋角」，故不是太接受蛋包飯，尤其上面淋了不知名的醬汁，就更加抗拒。
這次一場來到，在娜娜的推介下便獻出了我的第一次 …… 吃蛋包飯。
書評 -《海邊的卡夫卡》
(原文刊於我的網頁)
為了要比較內地譯者林少華與台灣譯者賴明珠的分別，特地去買了這本上海譯文出版社的內地版《海邊的卡夫卡》，並趁機會重讀一次。
留心看林君的用字遣詞，再反覆比對賴小姐的版本，發覺前者的中文水平的確高一班，且看下面兩段譯文:
【日本】2018 伊豆文章一覽
On 2001 年 03 月 15 日 by 小臣 With 0 Comments
- Uncategorized
- 旅遊雜記 – Orix Rent a Car 租車
- 【橫濱】食：鐵板燒@新橫濱國際酒店 The Oak
- 【靜岡】食：うお鶏
- 【靜岡】宿：Hotel Ole
- 【靜岡】遊：日本平/東照宮
- 【靜岡】食：清水魚市場
- 【靜岡】遊：駿河灣渡輪/海上縣道223號
- 【伊豆】宿： 無雙庵 枇杷 (二食篇)
- 【伊豆】宿： 無雙庵 枇杷 (硬體篇)
- 【伊豆】食：高足蟹@の一食堂
- 【伊豆】遊：富士見@伊豆之國全景公園、戀人岬
- 【伊豆】宿：ホテルふたり木もれ陽 (二食篇)
- 【伊豆】宿：ホテルふたり木もれ陽 (硬體篇)
- 【伊豆】遊：大室山、門脇吊橋
- 【伊豆】遊：河津櫻
- 【伊豆】宿：花吹雪 (二食)
- 【伊豆】宿：花吹雪 (硬體)
- 【鎌倉】遊：【倒數第二次戀愛】場景半天遊
- 【橫濱】食：土古里
- 【橫濱】住：New Otani Inn Yokohama
劣食全集文章一覽
On 2001 年 01 月 15 日 by 小臣 With 0 Comments
- Uncategorized
- 香港劣食 – 四季芬芳
- 香港劣食 – Ikigai Concepts
- 香港劣食 – 紫荊閣
- 香港劣食 – 天月
- 香港劣食 – Alfafa
- 香港劣食 – 牛角次男坊
- 香港劣食 – 空姐牛肉飯
- 香港劣食 – 農米莊
- 香港劣食 – Hami Harmony
- 香港劣食 – 竹
- 香港劣食 – 塚田農場
- 香港劣食 – 一碗肉燥
- 香港劣食 – Yaki Biru
- 香港劣食 – Shake Shack
- 香港劣食 – Amber’s Table
- 香港劣食 – Fuhn
- 香港劣食 – 六兩三
- 香港劣食 – 瘋鳥
- 香港劣食 – 錦麗＠九龍灣
- 香港劣食 – 1+2 豬扒餐廳
- 香港劣食 – Tokami
- 香港劣食 – 帯広はげ天
- 香港劣食 – 紫 Dining at Murasaki
- 香港劣食 – French Window
- 香港劣食 – 四季煲仔飯
- 香港劣食 – 聚寶海南雞
- 香港劣食 – Big Fernard
- 香港劣食 – 屋喔 O’Casa
- 香港劣食 – 港口味 (文昌雞巡禮之三)
- 香港劣食 – 豊勝手丼
- 香港劣食 – 丼丼亭
- 香港劣食 – Bistronomique
- 香港劣食 – 上環三伏店
- 香港劣食 – 鐵牛
- 香港劣食 – Cafe Ceres
- 香港劣食 – 富士山 55
- 香港劣食 – 北正宗 (Closed)
- 香港劣食 – Gochiso
- 香港劣食 – BB’s
- 香港劣食 – 籠太子點心
- 香港劣食 – 蘭香茶餐廳
- 香港劣食 – Green Orange
- 香港劣食 – 四川担担麵
- 香港劣食 – Dabyida Restaurant & Bar
- 香港劣食 – 吉敏‧吉列豚
- 香港劣食 – ÉPURE
- 香港劣食 – 勝博殿
- 香港劣食 – 樂壽司
- 香港劣食 – Olive Cafe (Closed)
- 香港劣食 – Le Salon Restaurant et Croissanterie (已結業)
- 香港美/劣食 – 兩客叉鵝飯（叉燒大王 vs 明珠閣）
- 香港劣食 – 囍雲天
- 香港劣食 – 稜閣屋 Ringer Hut
- 香港劣食 – 西門町台灣麵食
- 香港劣食 – The Big Bite
- 香港劣食 – Organic Life Cafe & Restaurant (改名為: Chill Cafe Bar & Grill)
- 香港劣食 – Mist Pizzeria (Closed)
- 香港劣食 – An-Tico Enoteca Pizzeria (Closed)
- 香港劣食 – Madam Sixty Ate (Closed)
- 香港劣食 – 栢檔海南雞飯
- 香港劣食 – Oceanna (Closed)
- 香港劣食 – 李公館
- 香港劣食 – 富哥廚房 (Closed)
- 香港劣食 – 阿嬤廚房 (Closed)
- 香港劣食 – Sh!ok (Closed)
- 香港劣食 – 上海婆婆
- 香港劣食 – 創潮樓 (Closed)
- 香港劣食 – 雲興隆小廚
- 香港劣食 – Pho24 (Closed)
- 香港劣食 – 金寶泰式海南雞飯 (Closed)
- 香港劣食 – 泰興小江南 (Closed)
- 香港劣食 – 華豐藥業保健藥療營養湯 (Closed)
- 香港劣食 – 榮川 (Closed)
- 香港劣食 – 天菜 (Closed)
- 香港劣食 – 華亭飯店 (Closed)
- 香港劣食 – 燒鵝大王
- 香港劣食 – 菓一道健康餐廳
- 香港劣食 – 韓雅林 (Closed)
- 香港劣食 – 北海
- 香港劣食 – 狸屋台屋
- 香港劣食 – Lawry’s the Prime Rib
- 香港劣食 – 源記
- 香港劣食 – 煮館 (Closed)
- 香港劣食 – 番茄火鍋＠大快活
旅遊雜記 文章一覽
On 2000 年 12 月 22 日 by 小臣 With 0 Comments
- Uncategorized
近期留言