音樂 – 說一首好歌(三):深夜港灣

  關淑怡在九零年出版了《EX》這張精彩絕倫的翻唱大碟後,便在樂壇退隱,直到最近一、兩年,才較多露面。我極喜歡當中這首<深夜港灣>,隔一段時間便會拿出來播一次。關淑怡在後期發展出來的「飄渺」唱功,在唱此曲時發揮得淋漓盡致,另外混音師巧妙地把主音和她本人唱了高、低二重和音,不分主副地混合起來,把原來的迷幻味倍增,每次聽的時候可以追蹤三重唱的其中一重,是聽此曲的樂趣之一。

當然,杜自持的編曲亦應記一功,營造出城市的冰冷寂寞感覺。潘偉源的詞起首不算突出,到了副歌「長裙隨急風飛舞似浪漫」這句開始,才把感覺化成影像。

作曲:Masashi Sada
填詞:潘偉源
編曲:杜自持
 
夜已在變幻 像鑽石璨爛 但也這麼冷
看千串霓虹 泛起千串夢 映著這港灣
何故淚印卻凝在眼 沉默裡終於一聲慨嘆
你快將消失消失去 去了未會返

路已是有限 願腳步放慢 莫太早分散
再請你逗留 請將這片夢 擁在臂彎
如缺乏你難習慣難習慣 身邊千般冷眼
聽聽北風聲 多麼冷 快收緊你臂彎*

長裙隨急風飛舞似浪漫
卻在別時人漸散
黑色絲巾 風中飄滿寂寞 盪入這港灣

隨霓虹千盞風裡我獨站
遠望渡輪隨浪去
身邊呼呼北風 已經不感覺到冷
今晚最冷已是我心間#

在 Youtube 找到的 MV,關淑怡沒有出場,只以維港為主題。

後來在「保衛天星皇后」的運動中,有人把此曲製成另一個 MV,賦予全新的意義。

此曲的原唱(或者說是首位改編歌手)是甄楚倩,收錄在她八八年出版的大碟《無伴的舞》。甄是「風塵系」歌手,她唱出來自有一種風塵女子的落寞感,和關淑怡的演繹截然不同。原來編曲的也是杜自持,但他後來重編給關淑怡的版本比較精彩。

那麼這首歌的原唱者是誰?就是大名鼎鼎的山口百惠,名為<秋櫻>,完全是另一種味道。




有興趣聽伽俐略的演繹嗎?

多謝金田一兄提供,原來中森明菜也唱過。

音樂 - 說一首好歌(二):Subculture
音樂 - 說一首好歌(四):Time After Time

7 Comments

  1. 回覆
    Wordy 2009 年 03 月 01 日

    在《Ex》裏,也最愛這一首,演繹和音樂的層次十分豐富。不過,在這專輯後,她還推出過一些粵語 EP 和國語專輯才退隱
    版主回覆:(03/05/2009 01:22:13 PM)
    <夢伴>其實也不錯,但給這一首比了下去.

  2. 回覆
    金田一 2009 年 03 月 01 日

    數年前中森明菜的翻唱大碟「歌姫II」也翻了秋櫻。但最愛還是山口百惠的版本。Shirley一碟,喜歡李香蘭。唱得比歌神還好。
    版主回覆:(03/01/2009 06:55:59 AM)
    中森明菜也唱過?要找來聽聽.

  3. 回覆
    ahloahlo 2009 年 03 月 09 日

    很好的一首歌, 只記得甄楚倩唱過
    版主回覆:(03/01/2009 06:56:44 AM)
    甄楚倩當年唱時都好紅,不過關淑怡的版本就更有味道.

  4. 回覆
    水母主人 Silverfish 2009 年 03 月 13 日

    這也是我最喜歡的關淑怡的歌 很有感覺
    你的舊文寫得很好 我也是達明粉絲呢 洛楓關於達明一派的文章有參考價值
    版主回覆:(03/09/2009 01:05:04 PM)
    你好,洛楓那篇文章我也看過,寫得很出色.

  5. 回覆
    志仔 2009 年 04 月 05 日

    喜愛甄楚倩的版本多一些, 當年我很少看亞視, 但就被這首歌吸引, 居然買了這張大碟。
    版主回覆:(03/14/2009 08:35:27 AM)
    各有特色.甄楚倩的style在香港樂壇很少有.

  6. 回覆
    品味 2009 年 05 月 15 日

    潘偉源真棒
    版主回覆:(04/06/2009 12:55:39 PM)
    對,這首真是填得不錯.

  7. 回覆
    泉水 2009 年 09 月 07 日

    潘偉源的歌詞於平實自然中見真摯,經得時間考驗而成經典,深夜港灣,越舊越醇,紅了兩代人,就如愛的故事上集一樣,於不同時間,紅了兩代歌手,潘偉源的功力就是如此超越時空。
    版主回覆:(05/15/2009 01:42:01 PM)
    贊成,這詞是要慢慢品味才覺出色.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

3 × five =