書評 – 《終於悲哀的外國語》

  村上春樹繼《東京奇譚錄》之後的「新」作，其實是舊作結集而成的散文集，是一系列村上在美國普林斯頓大學作駐校作家時的生活體驗文章。

村上從一些很簡單的生活細節：如跑步、理髮、開車、搬家等入手，以一個日本人的眼光放大觀察美、日社會的異同，從而帶出諸如東西文化差異、國民質素、種族歧視、國際戰略形勢等問題，暗地裡瞄準日本國內的某些人和事在有的放矢。不過村上以一貫的輕鬆筆調處理這些問題，除了有一、兩篇寫得較嚴肅之外，大多是輕輕幾句點到即止就算，並沒有長篇大論深入探討。若對這類話題沒有興趣，也可純粹以欣賞旅人筆記的方式去讀這本小書，當中不乏短期旅行者所感受不到的美國文化風貌。

我自己沒去過美國（也沒打算去），之前並沒有想像過有普林斯頓大學這類學究式大學村的地方，也沒想過可以就這樣讓一個外國作家駐校寫作。能在這種恬靜的環境專注地每天爬格子，應該會是挺不錯的生活。

村上在美經歷了反日意識高漲的時刻，以及美國人對「經濟侵略者」的一些情緒化反應（因日本車在美國銷量高而造成美國汽車工人失業）。讀到這裡我忽然想到假如我要像村上般在美國長期生活，會不會也因為中美貿易逆差的問題而受到歧視呢？在布殊主導的強烈保守主義和仇外氣氛濃厚的今日，一個非國民的東方人要溶入當地生活，恐怕也不太容易。